Por Rachel L. Lozowski
En la Edad Media, la Fiesta de la Natividad de San Juan Bautista era una gran fiesta y un día sagrado de obligación con tres misas celebradas, como en Navidad.
La Natividad de San Juan Bautista es el 24 de junio, que es alrededor del solsticio de verano (hemisferio norte). A partir de este día, la luz del día comienza a disminuir. Qué apropiado es que Juan, que "debe disminuir", nació cuando la luz del sol disminuye hasta Navidad. Con el nacimiento de Nuestro Señor, la luz del sol nuevamente comienza a conquistar durante la noche. El hecho de que el 24 de junio sea el día más largo del año llevó a muchas costumbres relacionadas con la plenitud de la luz del día.
Como con muchas de las grandes fiestas, la víspera de la fiesta se considera bendecida. En muchos lugares se cree que los tesoros escondidos se encuentran en lugares abiertos esta noche, que el agua de manantiales, mares, ríos e incluso rocío trae bendiciones si uno se baña en ella, y que las hierbas recogidas esta noche tienen propiedades curativas especiales.
Probablemente debido a la obra de San Juan de bautizar en el Jordán, los pueblos católicos, especialmente en México, España y Portugal, decoraron fuentes y pozos con flores y cintas. Los campesinos portugueses llevaban el agua a sus casas en hermosas jarras decoradas con flores.
Antes del amanecer del 23 de junio, cuando el rocío todavía está en el suelo, es tradicional recoger hierbas especiales, especialmente abedul verde, hinojo largo, hierba de San Juan, artemisa, llanura, caléndula de maíz, anciano enano, milenrama, hiedra, verbena, orpin y lirios blancos.
En Inglaterra, estas hierbas se convirtieron en coronas y guirnaldas adornadas con flores y colgadas en las puertas de las casas junto con lámparas de aceite de vidrio. Algunas de las hierbas que fueron recolectadas serían arrojadas al fuego de San Juan para producir un aroma agradable y ahuyentar a los demonios. En Alemania, estas hierbas serían llevadas a la iglesia para ser bendecidas en la misa de la mañana.
Cristo describe a Juan el Bautista diciendo que él era "una luz ardiente y brillante" (Jn 5:35). Por esta razón, los fuegos se encienden en la víspera de la fiesta en honor de quien anunció la verdadera Luz al mundo oscuro. Algunos de estos incendios son grandes hogueras, otros son antorchas lanzadas al aire, otros son linternas flotantes o ruedas en llamas que ruedan cuesta abajo con velas bendecidas dentro. En muchos lugares se disparan fuegos artificiales.
Esta época del año era una época en la que muchas brujas y espíritus malignos se agitarían, especialmente en los países del norte. Entonces las hogueras (a menudo bendecidas por un sacerdote) también se encendieron para mantener a raya al mal. El sentido católico del pueblo les aseguró que el fuego bendecido encendido en honor de San Juan seguramente alejaría la oscuridad que él vino a denunciar.
Los fuegos se encendían tradicionalmente en el momento en que se ponía el sol, excepto en los países del norte lejano donde el sol no se pondría esta noche. Los fuegos de San Juan se encendieron en toda la cristiandad desde Rusia hasta América del Sur en cada cima de la montaña, colina, valle, costa y fiordo. En las ciudades, los muebles viejos proporcionarían el combustible para los incendios que iluminaban cada calle. Cuán glorioso es este homenaje al Santo fuera del cual no existe un mayor nacido de mujer.
En muchos lugares, estos incendios se encenderían en una cadena comenzando en la cima de una montaña o costa; entonces, la misma llama fue llevada a otros fuegos en toda la región.
En Cataluña, todos los incendios del pueblo se encienden desde un incendio iniciado en la montaña de Canigó. Desde este fuego encendido por la noche, se encienden otras antorchas y se transportan por toda la región, pero primero a Barcelona, donde los portadores de la llama son recibidos con la debida pompa por los funcionarios de la ciudad. Después de la ceremonia, su llama se utiliza para encender varias antorchas que se entregan a los representantes de cada distrito para encender todos los fuegos de la ciudad.
Antes de la Revolución Francesa, cada hombre, mujer y niño, ya fuera el Rey o el campesino más humilde, suministraba algún tipo de combustible para el fuego, incluso si era solo una pequeña ramita.
En el Place de Grêve en París, se levantó un "árbol de San Juan" en la plaza. El Rey y su corte procesarían solemnemente el árbol erigido y lo incendiarían con una antorcha presentada por el Prévôt. El rey Luis XV fue el último rey en encender el "árbol de San Juan" en 1719 y asistir a los fuegos artificiales que tuvieron lugar antes de que la hoguera se hubiera apagado por completo.
¡Qué gran unidad formó esta ceremonia entre el pueblo y su Rey! Este tipo de festival reunió a grandes y pequeños, alimentando los fuegos vivificadores de una sociedad organizada orgánicamente como una familia. Qué trágico es que la Revolución haya despojado esta unidad y armonía de la sociedad y destruido todas las hermosas costumbres que unían a las personas bajo la guía de la Iglesia.
En muchos lugares de Francia, la gente eligió hacer sus hogueras cerca de una capilla dedicada a San Juan. Estos fuegos, que fueron ceremoniosamente bendecidos por el sacerdote después de las vísperas, dieron más grandeza a la práctica. La Iglesia alentó a los párrocos de todos los países a procesionar de colina en colina para encender y bendecir todos los fuegos de los campesinos en el campo.
En el centro de muchas de estas hogueras había un alto tronco de árbol cortado por los hombres del pueblo, decorado con coronas y guirnaldas, y erigido ceremoniosamente. En la Alta Bretaña, un niño llamado Jean o una niña llamada Jeanne tendrían el honor de hacer la guirnalda de flores más grande para coronar el tronco del árbol.
Incluso los pescadores de Britton que estaban en el mar tenían sus propios fuegos de San Juan en barriles llenos de ropa vieja que colgaba del mástil principal. Una ceremonia acompañó la iluminación, con todos los barcos de una flota encendiendo sus fuegos al mismo tiempo que los marineros cantaban y rezaban las antiguas fórmulas.
En Noruega y otros lugares del norte de Escandinavia, los que vivían en la orilla salían en botes bellamente decorados con flores para observar los fuegos en la orilla.
Antes de que comenzara la ceremonia de la hoguera, todos se reunieron para hacer un gran picnic en la ladera o un banquete en la posada de la ciudad. En todos los países había música regional, baile y alegría mientras la gente bailaba y cantaba alrededor del "fuego de San Juan" con su mejor vestimenta tradicional.
Se pensó que saltar sobre la hoguera traería prosperidad y bendiciones para el próximo año. Algunas canciones pedían que los cultivos crecieran tan alto como los jóvenes saltaran. En otros lugares, se debe cumplir un número requerido de saltos para brindar bendiciones o protección contra la enfermedad.
En Alemania, se colocan postes a ambos lados de la hoguera; una cuerda la atraviesa cargada de queso, salchichas, pipas, corbatas y otros premios. Todos los jóvenes compiten a caballo saltando sobre el fuego y agarrando un premio.
Las brasas de la hoguera de San Juan se salvaron y se guardaron en un lugar especial de la casa para evitar incendios en una casa o granero. En algunos lugares, las brasas fueron rociadas sobre los campos con oraciones pidiendo que Dios dé buenos rendimientos.
Dado que esta fiesta ocurre en el pleno verano entre la siembra y la cosecha, era un momento natural para los campesinos para romper con los ardores de la siembra y la cosecha. Las primeras frutas de verano se trajeron para comer en las comidas campestres.
Los pueblos católicos de la antigüedad sabían que los primeros frutos de cada estación debían cosecharse y usarse para honrar a Dios y a sus santos y, de hecho, parecía que Dios mismo había planeado los tiempos de cosecha estacionales para caer en una de las grandes fiestas del Misterio de la salvación.
Los pastores celebraron esta fiesta muy alegremente, ya que San Juan es el patrón de los pastores debido a su símbolo, el cordero. Los pastores llevaban antorchas hechas de corteza de abedul alrededor de sus rebaños y apriscos para traer bendiciones a su rebaño. Luego, prendían las antorchas en las colinas mientras celebraban la fiesta.
En el distrito francés de Jura, colocaron coronas de flores en sus ovejas y las paseaban por la ciudad; Las coronas se colocaron más tarde en las puertas del establo para su protección.
¡Qué bueno sería revivir esta vieja costumbre de celebrar a San Juan con espléndidas celebraciones! Sería una forma de contrarrestar a los paganos de nuestros días que están usando su fiesta para hacer brujería y maldad. No sería difícil para las familias recolectar palos y madera vieja en la víspera de la fiesta (o semanas antes) para construir una gran hoguera en un patio o pasto. Quizás en su centro los hombres y los niños puedan erigir un gran tronco o viga.
Guirnaldas de flores y vegetación podrían ser preparadas por las mujeres para adornar el poste y ellas mismas. Si hay una niña llamada Jean o un niño llamado John, asegúrese de que él o ella tenga una corona especialmente elaborada para colocar en la parte superior de la hoguera o el poste. Algunas coronas y guirnaldas podrían colgarse en la puerta de entrada con una lámpara o una vela.
Con todas las regulaciones modernas, una hoguera puede no ser posible. Pero aún se podía encender un fuego pequeño en un hoyo o parrilla, o velas y antorchas preparaban una mesa o montículo de tierra para encenderlo ceremoniosamente. Incluso estos pequeños fuegos pueden ser bellamente adornados con guirnaldas y coronas, lo que hace una vista maravillosa.
Cuando se acerque la noche en la víspera de San Juan, deje que todas las prendas festivas, preferiblemente los trajes tradicionales regionales, agreguen un tono elevado a la ceremonia. Del mismo modo, deje que el picnic del festival, que incluye las frutas frescas de verano como fresas, cerezas, duraznos y albaricoques, tenga un tono más alto para honrar a San Juan.
Después de la comida, la ceremonia de encender las hogueras tiene lugar al atardecer. Idealmente, un sacerdote bendeciría el fuego con la bendición tradicional que se encuentra en el Misal Romano., pero hoy esto sería difícil de hacer. Entonces, que el jefe de la casa bendiga el fuego con agua bendita y lea o cante la bendición, pidiendo que Dios envíe bendiciones y protección a su hogar en estos días difíciles.
Después de la bendición, es tradicional caminar en el sentido de las agujas del reloj alrededor del fuego rezando una decena del Rosario. Cualquier sacramental desgastado puede ser arrojado a este fuego bendecido en este momento.
Después de la bendición, la alegría puede comenzar con bailes y canciones populares tradicionales y narración de cuentos. Para demostrar su destreza y coraje, los hombres y los niños pueden hacer sus intentos de saltar sobre el fuego. Aquí, deje que se inserte una pequeña advertencia: con el objetivo de restaurar el espíritu femenino, deje que las niñas en sus vestidos no imiten a los niños uniéndose al salto.
Si tiene jardines, campos o graneros con ganado, se puede llevar una antorcha encendida del fuego a través de los campos y jardines para traer bendiciones. Las brasas y cenizas del fuego bendecido se pueden guardar en un lugar seguro de la casa o espolvorear en los campos o graneros.
Este es el momento de recoger las hierbas tradicionales de la naturaleza o de su jardín, especialmente la hierba de San Juan. Estas hierbas de San Juan pueden llevarse a la iglesia al día siguiente y ser bendecidas por su sacerdote, si tiene la suerte de tener un pastor que apoye las buenas costumbres del pasado.
Estas pequeñas prácticas para honrar al gran San Juan Bautista realmente traen bendiciones a los hogares y familias; El gran precursor de Cristo mirará hacia abajo desde el cielo con gozo en nuestro homenaje si lo ofrecemos con la debida pompa y ceremonia.
Visto en TiA
 |
| Juan el Bautista con su linterna apuntando a Cristo |
La Natividad de San Juan Bautista es el 24 de junio, que es alrededor del solsticio de verano (hemisferio norte). A partir de este día, la luz del día comienza a disminuir. Qué apropiado es que Juan, que "debe disminuir", nació cuando la luz del sol disminuye hasta Navidad. Con el nacimiento de Nuestro Señor, la luz del sol nuevamente comienza a conquistar durante la noche. El hecho de que el 24 de junio sea el día más largo del año llevó a muchas costumbres relacionadas con la plenitud de la luz del día.
Agua y hierbas
Como con muchas de las grandes fiestas, la víspera de la fiesta se considera bendecida. En muchos lugares se cree que los tesoros escondidos se encuentran en lugares abiertos esta noche, que el agua de manantiales, mares, ríos e incluso rocío trae bendiciones si uno se baña en ella, y que las hierbas recogidas esta noche tienen propiedades curativas especiales.
Probablemente debido a la obra de San Juan de bautizar en el Jordán, los pueblos católicos, especialmente en México, España y Portugal, decoraron fuentes y pozos con flores y cintas. Los campesinos portugueses llevaban el agua a sus casas en hermosas jarras decoradas con flores.
Antes del amanecer del 23 de junio, cuando el rocío todavía está en el suelo, es tradicional recoger hierbas especiales, especialmente abedul verde, hinojo largo, hierba de San Juan, artemisa, llanura, caléndula de maíz, anciano enano, milenrama, hiedra, verbena, orpin y lirios blancos.
En Inglaterra, estas hierbas se convirtieron en coronas y guirnaldas adornadas con flores y colgadas en las puertas de las casas junto con lámparas de aceite de vidrio. Algunas de las hierbas que fueron recolectadas serían arrojadas al fuego de San Juan para producir un aroma agradable y ahuyentar a los demonios. En Alemania, estas hierbas serían llevadas a la iglesia para ser bendecidas en la misa de la mañana.
Fuegos de San Juan
 |
| Fuego de San Juan en Bretaña |
Esta época del año era una época en la que muchas brujas y espíritus malignos se agitarían, especialmente en los países del norte. Entonces las hogueras (a menudo bendecidas por un sacerdote) también se encendieron para mantener a raya al mal. El sentido católico del pueblo les aseguró que el fuego bendecido encendido en honor de San Juan seguramente alejaría la oscuridad que él vino a denunciar.
Los fuegos se encendían tradicionalmente en el momento en que se ponía el sol, excepto en los países del norte lejano donde el sol no se pondría esta noche. Los fuegos de San Juan se encendieron en toda la cristiandad desde Rusia hasta América del Sur en cada cima de la montaña, colina, valle, costa y fiordo. En las ciudades, los muebles viejos proporcionarían el combustible para los incendios que iluminaban cada calle. Cuán glorioso es este homenaje al Santo fuera del cual no existe un mayor nacido de mujer.
 |
| la costumbre revive en Polonia |
En Cataluña, todos los incendios del pueblo se encienden desde un incendio iniciado en la montaña de Canigó. Desde este fuego encendido por la noche, se encienden otras antorchas y se transportan por toda la región, pero primero a Barcelona, donde los portadores de la llama son recibidos con la debida pompa por los funcionarios de la ciudad. Después de la ceremonia, su llama se utiliza para encender varias antorchas que se entregan a los representantes de cada distrito para encender todos los fuegos de la ciudad.
Antes de la Revolución Francesa, cada hombre, mujer y niño, ya fuera el Rey o el campesino más humilde, suministraba algún tipo de combustible para el fuego, incluso si era solo una pequeña ramita.
En el Place de Grêve en París, se levantó un "árbol de San Juan" en la plaza. El Rey y su corte procesarían solemnemente el árbol erigido y lo incendiarían con una antorcha presentada por el Prévôt. El rey Luis XV fue el último rey en encender el "árbol de San Juan" en 1719 y asistir a los fuegos artificiales que tuvieron lugar antes de que la hoguera se hubiera apagado por completo.
 |
| Niñas en Bielorrusia haciendo coronas para el festival de San Juan |
En muchos lugares de Francia, la gente eligió hacer sus hogueras cerca de una capilla dedicada a San Juan. Estos fuegos, que fueron ceremoniosamente bendecidos por el sacerdote después de las vísperas, dieron más grandeza a la práctica. La Iglesia alentó a los párrocos de todos los países a procesionar de colina en colina para encender y bendecir todos los fuegos de los campesinos en el campo.
 |
| festividades en Lituania |
Incluso los pescadores de Britton que estaban en el mar tenían sus propios fuegos de San Juan en barriles llenos de ropa vieja que colgaba del mástil principal. Una ceremonia acompañó la iluminación, con todos los barcos de una flota encendiendo sus fuegos al mismo tiempo que los marineros cantaban y rezaban las antiguas fórmulas.
En Noruega y otros lugares del norte de Escandinavia, los que vivían en la orilla salían en botes bellamente decorados con flores para observar los fuegos en la orilla.
Un tiempo de celebración
Antes de que comenzara la ceremonia de la hoguera, todos se reunieron para hacer un gran picnic en la ladera o un banquete en la posada de la ciudad. En todos los países había música regional, baile y alegría mientras la gente bailaba y cantaba alrededor del "fuego de San Juan" con su mejor vestimenta tradicional.
 |
| Jóvenes alemanes que reclaman sus premios |
En Alemania, se colocan postes a ambos lados de la hoguera; una cuerda la atraviesa cargada de queso, salchichas, pipas, corbatas y otros premios. Todos los jóvenes compiten a caballo saltando sobre el fuego y agarrando un premio.
Las brasas de la hoguera de San Juan se salvaron y se guardaron en un lugar especial de la casa para evitar incendios en una casa o granero. En algunos lugares, las brasas fueron rociadas sobre los campos con oraciones pidiendo que Dios dé buenos rendimientos.
Dado que esta fiesta ocurre en el pleno verano entre la siembra y la cosecha, era un momento natural para los campesinos para romper con los ardores de la siembra y la cosecha. Las primeras frutas de verano se trajeron para comer en las comidas campestres.
 |
| un muchacho eslavo salta sobre el fuego |
Los pastores celebraron esta fiesta muy alegremente, ya que San Juan es el patrón de los pastores debido a su símbolo, el cordero. Los pastores llevaban antorchas hechas de corteza de abedul alrededor de sus rebaños y apriscos para traer bendiciones a su rebaño. Luego, prendían las antorchas en las colinas mientras celebraban la fiesta.
En el distrito francés de Jura, colocaron coronas de flores en sus ovejas y las paseaban por la ciudad; Las coronas se colocaron más tarde en las puertas del establo para su protección.
Reviviendo las costumbres de la víspera de San Juan
¡Qué bueno sería revivir esta vieja costumbre de celebrar a San Juan con espléndidas celebraciones! Sería una forma de contrarrestar a los paganos de nuestros días que están usando su fiesta para hacer brujería y maldad. No sería difícil para las familias recolectar palos y madera vieja en la víspera de la fiesta (o semanas antes) para construir una gran hoguera en un patio o pasto. Quizás en su centro los hombres y los niños puedan erigir un gran tronco o viga.
 |
| Linternas lanzadas al cielo nocturno en Polonia |
Con todas las regulaciones modernas, una hoguera puede no ser posible. Pero aún se podía encender un fuego pequeño en un hoyo o parrilla, o velas y antorchas preparaban una mesa o montículo de tierra para encenderlo ceremoniosamente. Incluso estos pequeños fuegos pueden ser bellamente adornados con guirnaldas y coronas, lo que hace una vista maravillosa.
 |
| en Brasil, globos calientes flotan sobre las ciudades |
Después de la comida, la ceremonia de encender las hogueras tiene lugar al atardecer. Idealmente, un sacerdote bendeciría el fuego con la bendición tradicional que se encuentra en el Misal Romano., pero hoy esto sería difícil de hacer. Entonces, que el jefe de la casa bendiga el fuego con agua bendita y lea o cante la bendición, pidiendo que Dios envíe bendiciones y protección a su hogar en estos días difíciles.
Después de la bendición, es tradicional caminar en el sentido de las agujas del reloj alrededor del fuego rezando una decena del Rosario. Cualquier sacramental desgastado puede ser arrojado a este fuego bendecido en este momento.
Si tiene jardines, campos o graneros con ganado, se puede llevar una antorcha encendida del fuego a través de los campos y jardines para traer bendiciones. Las brasas y cenizas del fuego bendecido se pueden guardar en un lugar seguro de la casa o espolvorear en los campos o graneros.
Este es el momento de recoger las hierbas tradicionales de la naturaleza o de su jardín, especialmente la hierba de San Juan. Estas hierbas de San Juan pueden llevarse a la iglesia al día siguiente y ser bendecidas por su sacerdote, si tiene la suerte de tener un pastor que apoye las buenas costumbres del pasado.
Estas pequeñas prácticas para honrar al gran San Juan Bautista realmente traen bendiciones a los hogares y familias; El gran precursor de Cristo mirará hacia abajo desde el cielo con gozo en nuestro homenaje si lo ofrecemos con la debida pompa y ceremonia.
 |
| Encendiendo la llama de Cantigo |
Visto en TiA
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Se invita a los lectores a dejar comentarios respetuosos y con nombre o seudónimo.