domingo, 3 de abril de 2022

Homilía completa de Kirill hoy 3-4-22 a las Fuerzas Armadas rusas

 Interesante homilía. Primicia en castellano. 


"Hoy 3 de abril de 2022, cuarto domingo de la Gran Cuaresma (Nota: para el calendario juliano), fiesta de San Juan Clímaco, Su Santidad el Patriarca Cirilo de Moscú y de Toda Rusia  celebró la  Liturgia de San Basilio el Grande en la Catedral Patriarcal en honor a la Resurrección de Cristo, el templo principal de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. Al final de la Liturgia, el Primado de la Iglesia Ortodoxa Rusa se dirigió a los fieles con la Primera Palabra Jerárquica". (Nota: Resaltados nuestros). 


¡En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo!

El domingo de hoy en el calendario de la Iglesia estamos en la semana en la que recordamos las maravillosas hazañas de los padres del Sinaí, y entre ellos, el santo reverendo Juan Clímaco, quien de los 17 hasta los 70 años vivió en un monasterio en el Monte Sinaí. Vivía en soledad, en oración, en ayuno, pero al mismo tiempo se observaba atentamente a sí mismo, a su estado espiritual, y también al estado de aquellas personas con las que tenía que encontrarse. El resultado de estas observaciones, el resultado de oraciones y ayunos, fue un maravilloso libro escrito por San Juan. Lo llamó "Escalera" o, en eslavo, «Лествица».

¿Adónde lleva esta escalera? Las escaleras siempre conducen hacia arriba o hacia abajo, es decir, verticalmente. Es imposible moverse horizontalmente en las escaleras: esta es una herramienta que lo ayuda a subir o bajar. Y así, el santo reverendo Juan escribe sobre cómo subir la escalera de la vida, qué se debe hacer para que una persona se vuelva mejor, más limpia, más inteligente, más perspicaz con cada paso, cómo adquirir todo lo que le da a una persona verdadera fuerza.

A veces pensamos que el dinero da fuerza. De hecho, el dinero a veces puede dar fuerza, y cuando el dinero se acaba, el poder termina. Y a veces el dinero termina en circunstancias trágicas y, como resultado, una persona sufre más de lo que se regocija. No puede confiar en el dinero y la riqueza con la esperanza de que lo ayuden a subir las escaleras. Si creamos riqueza dentro de nosotros mismos, si formamos un mundo interior rico que no está sujeto a influencias externas, entonces podemos seguir siendo pobres, pero ser ricos por dentro. ¡Y cuántos ejemplos tan maravillosos se conocen! Muchas de las personas pobres materialmente, pero ricas interiormente se han convertido, por ejemplo, en grandes científicos. Recuerde que el notable científico Lomonosov vino de Pomors, vivió en su juventud en el norte, era una persona completamente pobre, pero qué alturas alcanzó, convirtiéndose en el primer académico ruso.

La fuerza interior de una persona, incluso bajo circunstancias externas restringidas, lo empuja hacia arriba como el hidrógeno, que levanta objetos sobre el suelo, superando la gravedad de la tierra. Porque el hidrógeno es un gas ligero, y si llenas un volumen con él, este volumen se precipitará hacia arriba; y si el volumen es muy grande, entonces llevará la carga con él. Es muy importante que una persona durante su vida se llene de tal contenido interno que constantemente levante a una persona, le da fuerza: la fuerza del espíritu, la fuerza de la mente, la fuerza de la voluntad, la fuerza de los sentimientos. .

Tal vez alguien dirá: ¿qué tiene que ver con los sentimientos? Y los sentimientos ocupan un lugar muy importante en la vida humana. El sentimiento más grande y más santo que Dios le ha dado al hombre es el sentimiento del amor. Y sabemos qué milagros crea este sentimiento, esta fuerza interior. El amor sacrificado de una madre por su hijo es tal que una madre puede dar su vida sin dudarlo por su hijo. Y un maravilloso ejemplo de la unión de un hombre y una mujer, esposo y esposa, que crean una familia fuerte y preservan el amor durante décadas, superando las tentaciones, ¡porque el poder de los sentimientos es grande! Y si estamos hablando hoy de hazañas espirituales, incluyendo recordar a los ascetas del Sinaí - Juan Clímaco y otros - entonces a través de sus hazañas, a través de su autocontrol, a través del ayuno, a través de la oración, lograron que se hicieran muy fuertes, sabios, adquirió sentimientos muy fuertes. Amaban el mundo que los rodeaba, amaban a las personas con tal amor que sus corazones estaban abiertos a todos. Y si no fuera así, nadie iría al Sinaí para tocar la santidad. Después de todo, nadie viene a un pozo vacío por agua, y si no se derrama un sentimiento de amor, ¿quién irá a una persona que habla de amor, pero que en realidad no ama en absoluto?

Los santos padres del Sinaí, incluyendo a San Juan Clímaco, nos enseñan cómo adquirir grandes riquezas espirituales, incluyendo la fe, la esperanza y la mayor riqueza: el amor. Reflexionando sobre cómo se desarrolla el camino de la vida de una persona, el monje Juan escribió su maravilloso libro, llamándolo "La Santa Escala": qué y cómo debe hacer una persona para ascender y no caer, para que al final, en los más altos peldaños de esta escalera pueda ganar la fe, la esperanza y el amor verdadero.

¿Por dónde propone San Juan comenzar? Sorprendentemente, desde el principio habla de vanidad. Vanidad - cada uno de nosotros sabe lo que es. La vanidad es tiempo perdido. La vanidad absorbe nuestra atención, nuestra mente, voluntad, sentimientos, y a la salida, como dicen los ingenieros, no hay señal. El tiempo ha pasado en vano, significa que se quejaron, no hicieron nada. Solo nos parece que lo hicieron, pero hicieron algo que no tiene nada que ver con el ascenso del hombre. Y no es casualidad que La Escalera comience precisamente con el hecho de que el Monje Juan nos protege con sus palabras de la vanidad, del pasatiempo vacío. Después de todo, el tiempo es el mayor valor. Cuando hablamos del momento de la vida, decimos: "La vida es un valor". Pero la vida es ante todo tiempo, y la vida puede carecer absolutamente de valor si destruyes el tiempo de la vida, si no haces lo principal que tenías que hacer.

El monje Juan nos ayuda a comprender hoy: para ascender espiritualmente, intelectualmente y en todos los demás aspectos, lo primero que debes exterminar de tu vida es la vanidad, un pasatiempo vacío. Esto no quiere decir que sea necesario, como dicen ahora, trabajar duro todo el tiempo. ¡Para nada! El hombre no puede vivir sin descanso. Sin duda, es necesario trabajar, porque todos estamos llamados a trabajar; pero también debe haber un tiempo de descanso, y debe dedicarse, ante todo, a uno mismo. Debemos descansar de tal manera que como resultado del descanso se fortalezcan nuestras facultades físicas, espirituales e intelectuales. Si esto no sucede, entonces no hubo descanso, sino que hubo vanidad. Y la victoria sobre la vanidad hace posible construir el sistema de coordenadas correcto, donde ciertamente hay una dimensión vertical. Y para medir nuestra capacidad de movernos verticalmente, de ascender, debemos observarnos cuidadosamente a nosotros mismos, nuestros pensamientos, nuestras acciones. Y si vemos que lo que nos está pasando no tiene nada que ver con nuestro ascenso, entonces este es el mismo alboroto del que nos advirtió el gran anciano del Sinaí.

Juan de la Escala está realmente grabado en la memoria de toda la Iglesia como un gran vidente. Aquel que ayudó a muchas personas a construir correctamente su trayectoria de vida, que ciertamente debe conducir hacia arriba: al cielo, a las estrellas, a Dios, sin Quien no puede haber nada correcto y sencillo.

Estoy muy contento de que hoy tuve la oportunidad de celebrar la Divina Liturgia en esta hermosa iglesia, en presencia de nuestros militares. Hoy, nuestra Patria atraviesa un momento difícil. Hoy, el nombre "militar" se asocia nuevamente no solo con estar en un estado pacífico, sino también con estar en el campo de batalla. Afortunadamente nuestra Patria no se enfrenta a menudo al campo de batalla, pero no se seca la llegada a las Fuerzas Armadas de jóvenes que aspiran a ser oficiales, que se esfuerzan por dedicar su vida a la defensa de la Patria. Y si en tiempo de paz esto puede explicarse por algún tipo de privilegios o consideraciones materiales, entonces en tiempo de guerra el servicio en las Fuerzas Armadas es una verdadera hazaña, y este es exactamente el momento que estamos viviendo ahora. El servicio requiere la preparación de todos los que han prestado juramento para defender la Patria, sin perdonar la vida;

Hoy en día, la palabra "independencia" se aplica a menudo a casi todos los países del mundo. Pero esto está mal, porque la mayoría de los países del mundo están ahora bajo la influencia colosal de una fuerza, que hoy, lamentablemente, se opone a la fuerza de nuestro pueblo. Y como esto es así, como hay una gran fuerza, entonces también debemos ser muy fuertes. Cuando digo "nosotros", me refiero, en primer lugar, a las Fuerzas Armadas, pero no solo. Todo nuestro pueblo hoy debe despertar, despertar, comprender que ha llegado un momento especial, del cual puede depender el destino histórico de nuestro pueblo.

Por eso hoy celebré la Divina Liturgia aquí mismo, en esta iglesia, para reunirme en primer lugar con los representantes de nuestras Fuerzas Armadas, para dirigirme a ellos, y por medio de ellos a todo nuestro ejército, a la armada, a todos los defensores. de la Patria, para que se den cuenta de la importancia histórica del momento presente. Quiero decir una y otra vez: somos un país amante de la paz y un pueblo muy paciente y amante de la paz que sufrió las guerras como pocas naciones europeas. No tenemos ningún deseo de guerra o de hacer algo que pueda dañar a otros. Pero hemos sido tan educados por toda nuestra historia que amamos a nuestra Patria y estaremos listos para defenderla de la manera en que solo los rusos pueden defender a su país.

Cuando digo estas palabras, no digo ningún cumplido vacío. Parto de la historia de nuestro pueblo, de la historia de nuestras Fuerzas Armadas. Después de todo, le rompimos la espalda al fascismo, que, sin duda, habría derrotado al mundo, si no fuera por Rusia, si no fuera por la hazaña de nuestro pueblo. Que el Señor nos ayude también hoy a nosotros, para que nosotros, siendo personas pacíficas, amantes de la paz y modestas, estemos al mismo tiempo dispuestos, siempre y en cualquier circunstancia, a proteger nuestra casa.

Por supuesto, cuando digo todo esto, no dejo de sentir ansiedad por todas las personas que viven en esos lugares donde hoy se están dando enfrentamientos militares. Después de todo, todas estas son las personas y los pueblos de la Santa Rusia, todos estos son nuestros hermanos y hermanas. Pero, como en la Edad Media, deseando debilitar a Rusia, varias fuerzas empujaron a los hermanos unos contra otros, sumergiéndolos en luchas internas, así está sucediendo hoy. Por lo tanto, debemos hacer todo lo posible para detener el derramamiento de sangre y evitar el peligro de una lucha interna con todas sus consecuencias. Pero al mismo tiempo, debemos ser fieles -cuando digo "nosotros" me refiero, en primer lugar, al personal militar- a nuestro juramento y disposición a "dar la vida por nuestros amigos", como testimonia la palabra de Dios .

En memoria de mi estancia hoy en esta iglesia, me gustaría presentar la imagen de San Teófano, el Ermitaño de Vyshensky, con reliquias. Permítanme decir algunas palabras sobre este hombre. San Teófano vivió hace relativamente poco tiempo, en el siglo XIX. Era un hombre muy culto, excelente escritor, vivía en el desierto, en la soledad, pero la gente acudía a él en busca de buenos consejos, de oración. y muchos de los que entraron en contacto con San Teófano recibieron ayuda milagrosa. Y pensé que sería bueno colocar su imagen en este templo, porque este santo de Dios está separado de nosotros por muy poco tiempo, a escala histórica. Que San Teófano, con sus oraciones ante el rostro de Dios, proteja tanto a nuestro pueblo como a nuestra Iglesia.

A todos ustedes, mis queridos obispos, padres, hermanos, hermanas, militares, jefes militares, nuestra juventud, una vez más los saludo cordialmente y los felicito en este domingo y deseo que todos mantengamos la fortaleza de ánimo, la capacidad de orar por la Patria, y por nosotros mismos, la capacidad de mantener siempre la fuerza interior, que se puede traducir en diferentes situaciones de la vida, incluso multiplicando el poder de nuestras Fuerzas Armadas. ¡Que el Señor guarde nuestra tierra, nuestra Patria por muchos y buenos años! Amén.

Fuente: Patriarcado de Moscú

Traducción: Santa Iglesia Militante

Puede ver el video de toda la celebración en el post previo aquí. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Se invita a los lectores a dejar comentarios respetuosos y con nombre o seudónimo.