Hoy, la Iglesia celebra con alegría la memoria del gran obrador de milagros Nicolás, tan famoso en Oriente como el gran San Martín en Occidente, y honrado durante casi mil años por la Iglesia latina. . Rindamos homenaje al poder soberano que Dios le había dado sobre la naturaleza; pero felicitémosle sobre todo por haber estado entre los trescientos dieciocho Obispos que proclamaron en Nicea la Palabra consustancial al Padre. No se escandalizó por las humillaciones del Hijo de Dios; ni la bajeza de la carne que el soberano Señor de todas las cosas vistió en el seno de la Virgen, ni la humildad del pesebre, le impidieron proclamar al Hijo de Dios, igual a Dios, el hijo de María; por eso fue levantado en gloria y recibió el encargo de obtener, cada año, para el pueblo cristiano, la gracia de salir al encuentro de la Palabra de vida, con fe sencilla y amor ardiente.
Casi todos los Breviarios de la Iglesia Latina, hasta el siglo XVII, son muy abundantes en las virtudes y obras maravillosas de San Nicolás, y contienen el hermoso Oficio del Santo Obispo tal como fue compuesto alrededor del siglo XVII. Aquí, nos limitaremos a decir que está enteramente extraído de los Hechos de San Nicolás, más explícito en ciertos hechos que la Leyenda del Breviario Romano. Las piezas que siguen insisten en un hecho del que esta leyenda no dice nada: estamos hablando del aceite milagroso que, durante casi ocho siglos, ha brotado incesantemente de la tumba del santo obispo, y por medio del cual Dios ha operado muchas veces. maravillas. Las Resp. y la Antífona que damos primero celebran el milagro de este aceite; Unus panis y la Antif. O quam suavis est , en el Oficio.
RESP. [ 1 ]
R /. De su tumba de mármol fluye un aceite sagrado que cura a los ciegos cuyos ojos están ungidos con él, * restaura el oído a los sordos y restaura la salud a todos los débiles. V /. La gente corre en multitudes, ansiosa por ver las maravillas que se hacen a través de Nicholas. * Este aceite hace sordos al oído y restaura la salud a todos aquellos que están debilitados.
ANTIF. [ 2 ]
¡Oh bondad de Cristo, digna de ser resucitada con toda clase de alabanzas! Es ella quien manifiesta a lo lejos los méritos de Nicolás su criado; porque de la tumba de este Santo fluye un aceite, y sana a todos los que están lánguidos.
Luego damos los dos Himnos que se encuentran en todos los Breviarios
HIMNO
Canta, lengua mía, las alabanzas del pontífice Nicolás: para que el supremo Adonai, Rey y Padre de todos los seres, nos haga acercarnos, por su divino Hijo, al puerto de la salvación.
A la edad en que Nicolás aún colgaba de los pechos de su madre, nunca se le veía saciar su sed más de una vez al día, el cuarto y sexto feriado bancario de la semana: tenía miedo, el niño piadoso, de romper. su ayuno por una gota de leche.
Elevado al honor de Prelado, Nicolás hizo llover el rocío de la piedad tan abundantemente sobre todos los pueblos que difícilmente tiene su igual a lo largo de la serie de siglos.
Con el uso que hace de su oro, salva a tres vírgenes de la prostitución; en el hambre, multiplica el trigo y lo distribuye a la gente; saca un jarrón que se ha caído al mar y ayuda a los barqueros que temían el naufragio.
De en medio de los muertos resucitó por medio de él un hombre que había cometido hurto: por medio de él un judío es bautizado y recupera la propiedad que le fue robada; uno vuelve a la vida, el otro emprende el camino de la fe.
De los Pontífices el ornamento, el honor y la gloria, Nicolás, que la gracia con la que te enriqueces venga en ayuda del pueblo y del clero; que ella ayude a nuestras almas, nuestras manos y nuestros labios, y nos haga rendir nuestros votos a Dios.
Alabado sea la Soberana Trinidad: su poder y victoria; que se digne concedernos entrar después de la vida, cargados de palmas, en la patria del cielo, parte de las alegrías eternas de Nicolás. Amén.
II HIMNO
¡Que el clero, desplegando sus voces y cantos de alegría, exalte y recomiende a Nicolás, al clero padre y jefe! Que el corazón ágil y dócil se expanda al sonido de la voz.
Que todos, griegos, latinos, lenguas, tribus, naciones; extensión de tierra, profundidades de mares; sexos, condiciones, anfitriones, ciudadanos, extranjeros; todos cantan con tanto entusiasmo.
Él no ha cesado, no ha cesado, no dejará de llenarnos a todos de sus bendiciones, este Prelado inmortal, cuyo nombre nunca escapará a nuestra memoria. A través de él, todo hombre que siembra en dolor florecerá como un lirio.
Este héroe magnánimo, vestido de carne, despreciaba las obras de la carne, haciendo y sin decir nada más que saludable; liberado de las ataduras del cuerpo, finalmente vuela a la morada etérea.
Cuál fue su virtud de la caridad, el aceite que brota de su tumba lo declara con bastante fuerza hasta este mismo siglo; da a las personas que imploran su asistencia el beneficio de la salud.
Alabado sea la Soberana Trinidad: su poder y victoria; que se digne concedernos entrar, después de la vida, cargados de palmas, en la patria del cielo, parte de las alegrías eternas de Nicolás. Amén.
Adán de San Víctor no podía fallar a San Nicolás: las Iglesias de la Edad Media le debían la hermosa Secuencia que sigue:
SECUENCIA
Alegrémonos y estremezcamos, unidos en boca y corazón, en esta solemne fiesta del Beato Nicolás.
Aún niño en la cuna, observó los ayunos;
Todavía un niño en el pecho, ya se merece las alegrías supremas.
Adolescente, abraza el estudio de las letras,
Sin pecar, sin conocer la licencia de su época.
Bendito Confesor, una voz del cielo lo llama a la dignidad.
Promovido por ella, sube al pico más alto de la Prelatura.
Tenía tierna misericordia en su corazón, y prodigó beneficios a los oprimidos.
Por sus tesoros las vírgenes se salvan del oprobio; y la pobreza de su padre se alivia.
Los marineros en el mar lucharon contra la furia de las olas, en una nave medio rota.
Ya desesperados por la vida, en este peligro urgente, gritan y dicen con una sola voz:
¡Oh bendito Nicolás! Llévanos de regreso a un puerto marítimo; sálvanos de este peligro de muerte.
Llévenos de regreso a un puerto marítimo, usted cuya generosa compasión ha venido en ayuda tantas veces. "
Mientras gritaban, y no sin fruto, aquí hay alguien que les dice: “Vengo en tu ayuda. "
De repente, sopla un viento favorable, la tormenta se calma y los mares están en reposo.
De su tumba fluye abundante aceite,
Quien sana a todos los enfermos por intercesión del Santo.
Aquí estamos en este mundo, náufragos ya más de una vez en el abismo del vicio,
Glorioso Nicolás, condúcenos al puerto de salvación donde hay paz y gloria.
Obtén para nosotros del Señor, a través de tus oraciones de ayuda, la unción santificadora;
Esta unción que sanó las heridas de innumerables iniquidades en María la pecadora.
Que los que celebren esta fiesta estén contentos para siempre;
Y que después de este curso de vida, Cristo los coronará.
Amén.
La más popular de todas las Secuencias de San Nicolás es, sin embargo, la siguiente. Se encuentra en un gran número de Procesiones hasta el siglo XVII, y sirvió de tipo a muchas otras que, aunque dedicadas al elogio de diversos Patronos, no solo guardan el compás y la melodía de la Secuencia de San Nicolás, pero aún conservan, mediante un ingenioso tour de force, la esencia misma de las expresiones.
SECUENCIA.
Los enfermos recuperan la salud gracias al aceite milagroso.
En medio del naufragio, Nicolás es una gran ayuda.
Resucita de la tumba a un muerto tendido en el camino.
Un judío ve oro y pide el bautismo.
¡Nicolás saca el jarrón y al niño del agua, que devuelve a su padre!
Oh ! ¡Cómo apareció realmente el Santo de Dios cuando multiplicó la harina en el hambre!
Que se canten las alabanzas de Nicolás en esta asamblea;
Porque quien le reza de corazón, huye del vicio y vuelve curado.
Que así sea.
(Se encuentra la Secuencia del Propio de la Diócesis de Toul, donde se encuentra el centro de peregrinación más grande a San Nicolás fuera de Bari, en la misa propia de esta diócesis . NdW)
Pero ninguna Iglesia ha mostrado tanto entusiasmo por San Nicolás como la Iglesia griega en sus Menées. Vemos que el ilustre Taumaturgo era una de las esperanzas más firmes del Imperio Bizantino; y esta confianza en San Nicolás la transmitió Constantinopla a Rusia, que aún la conserva hoy. Vamos, según nuestra costumbre, a extraer algunas estrofas de la masa de esos cantos sagrados que Hagia Sophia solía repetir en lengua griega, y que las cúpulas doradas de los puertos de Moscú todavía oyen resonando todos los años en lengua eslava.
HIMNO DE SAN NICOLAS. (De los Menées des Greeks.)
Realmente viviste en Myre, exhalando un aroma precioso; te perfumaste con un bálsamo espiritual, oh bendito Nicolás, gran Jerarca de Cristo; y perfumes el rostro de aquellos que, con fe y amor, honran tu ilustre memoria, librándolos de todas las necesidades y tribulaciones, oh santo Padre, con tus oraciones al Señor.
Su nombre propio es verdaderamente: Victoria del Pueblo, Beato Nicolás, Sumo Sacerdote de Cristo; porque, invocado en todos los lugares, adviertes de inmediato a quienes con amor requieren tu protección; apareciendo día y noche a los que te invocan con fe, los libras de necesidades y tentaciones.
Te apareciste al emperador Constantino ya Ablavio, y con estas palabras les inspiraste un miedo terrible, para entregarlos a la clemencia: “Los inocentes a quienes tienes con grilletes no merecen un castigo injusto; y si desprecias mis palabras, ¡oh príncipe! Presentaré mi queja al Señor contra ti. "
Tu ojo intrépido ha sabido fijar las sublimes alturas de la Gnosis, y has sondeado el abismo profundo de la Sabiduría, tú que has enriquecido al mundo con tus enseñanzas, ¡Oh Santo Padre! Ruega por nosotros a Cristo, oh gran Pontífice Nicolás.
Cristo te hizo ver a tu rebaño, como regla de fe e imagen de mansedumbre, ¡oh gran Jerarca Nicolás! Porque derramas un precioso perfume sobre Myra, todo allí brilla con la gloria de tus obras, ¡oh protector de las viudas y los huérfanos! ruega sin cesar al Señor que salve nuestras almas.
Alégrate, alma santísima, morada purísima de la Trinidad, columna de la Iglesia, apoyo de los fieles, apoyo de los fatigados, estrella radiante que, por el brillo de tus agradables oraciones, se disipa por todas partes. la oscuridad de las tentaciones; San Pontífice Nicolás, un puerto pacífico donde cualquiera puede refugiarse en la furia de la tormenta pidiendo tu ayuda, ruega a Cristo que se digne conceder a nuestras almas una gran misericordia.
Alégrate, hombre lleno de celo divino, que, con una terrible advertencia y el brillo de tu voz amenazadora en un sueño, libró a los que la espada estaba por sacrificar. Fuente abundante, esparces en Myre la riqueza de tus perfumes; viertes un dulce rocío en las almas, ahuyentas los desechos de las malas pasiones, cortas la mala hierba del error con la espada; toma la furgoneta de tu celo, disipa las inútiles enseñanzas de Arrio y ruega a Cristo que conceda a nuestras almas una gran misericordia.
Altísimo Rey de todos los reyes, tú cuyo poder es infinito, ruega a nuestro santo Pastor, haz pacífica, oh Palabra, no en conjuro, la vida de todos los cristianos. Dale a nuestro piadoso Emperador fuerza y victoria contra los bárbaros; para que todos, y siempre, cantemos de tu poder y lo exaltemos por los siglos de los siglos.
San Pontífice Nicolás, ¡qué grande es tu gloria en la Iglesia de Dios! Has confesado a Jesucristo ante los procónsules y has soportado persecución por su Nombre; luego fuiste testigo de las maravillas del Señor cuando restauró la paz a su Iglesia; y poco después, tu boca se abrió en la Asamblea de los Trescientos dieciocho Padres, para confesar, con autoridad irrefutable, la divinidad del Salvador Jesucristo, por quien tantos millones de Mártires habían derramado su sangre. Recibe las felicitaciones del pueblo cristiano que, en toda la tierra, tiembla de alegría ante tu dulce recuerdo; y sé propicio para nosotros en estos días en que esperamos la venida de Aquel a quien habéis proclamado consustancial con el Padre. Dígnate ayudar a nuestra fe y apoyar nuestro amor. Ahora lo ves cara a cara esa Palabra por quien todas las cosas fueron hechas y reparadas; pídele que se digne dejarse acercar por nuestra indignidad. Sea nuestro mediador entre él y nosotros. Lo has dado a conocer a nuestra inteligencia, como el Dios soberano y eterno; revelarlo a nuestros corazones, como el supremo benefactor de los hijos de Adán. Es en él, oh caritativo Pontífice, que atrajiste esta tierna compasión por todas las miserias, que hace que todos tus milagros sean tan beneficiosos: continúa, desde el cielo en lo alto, ayudando al pueblo cristiano.
Aviva y aumenta la fe de las naciones en el Salvador que Dios les envió. Que, por efecto de vuestras oraciones, el Verbo divino deje de ser desconocido y olvidado en este mundo que ha redimido con su sangre. Pidan a los Pastores de la Iglesia el espíritu de caridad que tan excelentemente ha resplandecido en ustedes, ese espíritu que los hace imitadores de Jesucristo y les conquista el corazón del rebaño.
Recuerda también, San Pontífice, esta Iglesia Oriental que aún te conserva tan viva ternura. Tu poder en la tierra se extendió a resucitar a los muertos; Orad, para que la verdadera vida, la que está en la Fe y la Unidad, vuelva a animar este inmenso cadáver. Por vuestras súplicas a Dios, consigue que el Sacrificio del Cordero que estamos esperando sea nuevamente y pronto celebrado bajo las Cúpulas de Santa Sofía. Restaurar los Santuarios de Kiev y Moscú a la unidad, y después de someter a la Cruz el orgullo de la Media Luna, bajar ante las Llaves de San Pedro la majestad de los zares, para que no haya más escitas, ni bárbaro, sino un solo pastor.
Bhx Cardenal Schuster, Liber Sacramentorum
Este famoso hacedor de milagros, obispo de Myra en la época del Concilio de Nicea, fue definitivamente bienvenido en el calendario romano alrededor del siglo XI. Pero su culto es mucho más antiguo, y en la Roma medieval alguna vez asumió proporciones tan grandes que hay al menos sesenta iglesias bajo su nombre. Entre estos, el más destacable es el situado cerca del pórtico de Octavia: Saint-Nicolas en Carcere Tulliano , o en el foro clitorio , donde también se celebra la estación el sábado de la cuarta semana de Cuaresma .
En el Patriarcado de Letrán había un oratorio en honor a San Nicolás, que, completamente restaurado por el Papa Calixto II, se convirtió en el monumento votivo de la victoria conquistada en el siglo XII por el Pontificado Romano contra el Cesarismo Germánico.
Esta capilla, que se levantaba casi frente al oratorio de Saint-Laurent, fue destruida por Clemente XIII; sólo se conservan los dibujos de las pinturas que la decoraron.
En Oriente, la fiesta de este Taumaturgo, del 'Santo Heraldo', del 'Portavoz del Padre', de 'El que lanza el aceite', es una fiesta no laborable, en virtud de una orden del emperador. Emmanuel Comnène (1143-1181); sucedió lo mismo en algunas diócesis de Europa. Lo que le valió a San Nicolás una inmensa fama entre los griegos fue el líquido milagroso que, incluso hoy en Bari, fluye de sus huesos.
San Nicolás. - Día de la muerte (según el martirologio): 6 de diciembre, alrededor de 350. Iglesia de la tumba: la iglesia de San Nicolás en Bari en Puglia (iglesia benedictina) desde 1087. Imagen: Se representa con tres bolas en un libro (la dote de las tres jóvenes), con tres niños en un tanque con un barco y un ancla. Su vida: Nicolás nació en Patara en Lycia. Sus padres, que habían estado sin hijos durante mucho tiempo, lo obtuvieron de Dios a fuerza de oraciones. Todavía era joven cuando perdió a sus padres. Le encantaba ayudar a los desafortunados y afligidos de todo tipo. En su pueblo natal vivía un señor noble pero pobre que tenía tres hijas conyugales: estas niñas no podían encontrar pareja porque no tenían dote. El padre entonces concibió el pensamiento culpable de entregarlos a la prostitución. Cuando Nicolás se enteró, una noche tiró por la ventana un monedero que contenía todo el dinero necesario para constituir una dote para una de las niñas. Repitió este gesto la segunda y tercera noche. En una travesía por mar, calmó la tormenta con sus oraciones, por eso es considerado el santo patrón de los marineros. También tuvo que soportar el encarcelamiento por su fe. Murió tranquilamente en su ciudad episcopal, diciendo estas palabras: “En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. "En Oriente, San Nicolás es muy venerado como gran hacedor de milagros, como anunciador de la palabra de Dios y" portavoz del Padre”. En una travesía por mar, calmó la tormenta con sus oraciones, por eso es considerado el santo patrón de los marineros. También tuvo que soportar el encarcelamiento por su fe. Murió tranquilamente en su ciudad episcopal, diciendo estas palabras: “En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. "En Oriente, San Nicolás es muy venerado como gran hacedor de milagros, como anunciador de la palabra de Dios y" portavoz del Padre”. En una travesía por mar, calmó la tormenta con sus oraciones, por eso es considerado el santo patrón de los marineros. También tuvo que soportar el encarcelamiento por su fe. Murió tranquilamente en su ciudad episcopal, diciendo estas palabras: “En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu. "En Oriente, San Nicolás es muy venerado como gran hacedor de milagros, como anunciador de la palabra de Dios y" portavoz del Padre”.
Lecciones de maitines (antes de 1960)
Cuarta lección. Nicolás nació en una familia ilustre en Patara, un pueblo de Licia. Sus padres habían obtenido a este niño de Dios a través de sus oraciones. Desde la cuna presagió la eminente santidad que iba a hacer aparecer en la secuela. Lo veíamos, de hecho, los miércoles y viernes, tomando su leche de nodriza una sola vez, y por la noche, aunque lo hacía con frecuencia los otros días. Mantuvo el hábito de ayunar el cuarto y sexto día festivo durante toda su vida. Huérfano de la adolescencia, distribuyó sus bienes a los pobres. De él se cuenta este bello ejemplo de caridad cristiana: un indigente, incapaz de casarse con sus tres hijas, pensó en abandonarlas al vicio; Nicholas, habiendo sabido esto, lanzó todo el dinero necesario para dotar a una de estas jóvenes a través de una ventana de la casa de este hombre.
Quinta lección. El Santo, consagrado por completo a Dios, partió hacia Palestina para visitar y venerar los lugares santos. Durante su viaje, predijo a los marineros, por un cielo sereno y un mar en calma, la proximidad de una terrible tormenta. Pronto se levantó y todos los pasajeros corrieron un gran peligro, pero él la apaciguó milagrosamente con sus oraciones. De regreso a su tierra natal, dio todos los ejemplos de gran santidad; y, por una advertencia de Dios, se fue a Myra, metrópoli de Lycia. Esta ciudad acababa de perder a su obispo, y todos los obispos de la provincia se reunieron para prever la elección de un sucesor. Durante su deliberación, se les advirtió divinamente que eligieran al que, al día siguiente, entraría primero a la iglesia y se llamaría Nicolás. Este mandato del cielo se cumplió, y Nicolás, encontrado a la puerta de la iglesia, fue creado obispo de Myra para gran satisfacción de todos. Durante su episcopado se vio brillar constantemente en él la castidad, que siempre había guardado, la seriedad, la asiduidad en la oración y las vigilias, la abstinencia, la liberalidad y la hospitalidad, la indulgencia en las exhortaciones, la severidad en las reprimendas.
Sexta lección. Nunca dejó de ayudar a viudas y huérfanos con sus limosnas, sus consejos y sus servicios, trabajó con tanto ardor para aliviar a los oprimidos, que tres tribunos, condenados por una calumnia por el emperador Constantino Animado por el sonido de los milagros del Santo, habiéndose recomendado a él en sus oraciones, a pesar de la distancia, Nicolás, aún vivo, se apareció al emperador con aire amenazador y los entregó. Mientras predicaba la verdad de la fe cristiana a Myra, en contra del edicto de Diocleciano y Maximiano, fue arrestado por los satélites imperiales, llevado y encarcelado. Permaneció allí hasta la ascensión del emperador Constantino, por orden de la cual fue liberado del cautiverio, regresó a Myra, luego fue al Concilio de Nicea y, con los trescientos dieciocho Padres de ese Montaje, condenó la herejía arriana allí. De Nicea regresó a su ciudad episcopal, donde, poco tiempo después, sintió que se acercaba su muerte; Alzando los ojos al cielo, vio a los ángeles que venían a su encuentro y comenzó el Salmo: “En ti, Señor, he esperado. Cuando llegó a este versículo: "En tus manos encomiendo mi alma", se fue a la patria celestial. Su cuerpo fue transportado a Bari en la Excavación, donde es honrado por una gran afluencia de personas y con la más profunda veneración.
El culto a San Nicolás ha experimentado un desarrollo muy considerable en Lorena. Debemos buscar su origen en el siglo X, cuando la esposa del emperador Otón II, Teofanía, quien era de origen griego, trajo las reliquias del obispo de Myra a la región del Rin. A mediados del siglo XI, algunas de estas reliquias estaban en la abadía de Gorze, que fundó en Port, en un terreno que le pertenecía cerca de Varangéville, una capilla de Saint-Nicolas.
Sin embargo, fue bajo el episcopado de Pibon, 42º obispo de Toul, en 1087, que tuvo lugar el secuestro del cuerpo de San Nicolás, obispo de Myra, por marineros mercantes de Bari; luego la importación en 1090, en el pueblo de Port, en el Meurthe, por un señor de Lorena llamado Alberto, de uno de los dedos del beato pontífice.
La iglesia de Port, dependiente del priorato de Varangéville, pronto se convirtió en el objetivo de una peregrinación muy frecuentada. El prior, que estaba a cargo, lo hizo reparar e incluso aumentar en 1110, luego estableció allí a algunos de sus monjes para ayudar a los peregrinos a satisfacer su devoción. Tales fueron los inicios del priorato de Saint-Nicolas. Saint-Nicolas-de-Port fue, desde finales del siglo XI, un centro de culto muy popular; la afluencia de peregrinos obligó en varias ocasiones a reconstruir la iglesia.
El edificio actual, iniciado a finales del siglo XV y terminado hacia 1550, atestigua por su tamaño la importancia de la romería en ese momento. Las desgracias de la guerra de los 30 años marcan el comienzo de un largo declive. Hoy en día, los peregrinos siguen llegando en gran número la tarde del 5 de diciembre a la “Procesión del Sire de Réchicourt” (ceremonia votiva que se remonta a la época de las Cruzadas y nos recuerda que San Nicolás es el protector de los presos), y el lunes de Pentecostés.
Para los que saben la historia, un recuerdo de su "disputa" con el hereje Arrio
Propio de la Misa (en Lorena)
Oración Colecta
Oh Dios que glorificaste a San Nicolás, Obispo, con innumerables milagros, concédenos escapar de los fuegos del infierno por sus méritos y sus oraciones. Por NSJ...
Lectura del libro del Eclesiástico
Fue amado por Dios y por los hombres, y su recuerdo es una bendición. Dios lo glorificó como igual a los santos, lo exaltó por el terror de sus enemigos. Con sus palabras detuvo las plagas maravillosas, lo glorificó en el rostro de los reyes. Le dio órdenes para su pueblo, les mostró algo de su gloria. Por su fidelidad y dulzura, lo consagró, lo eligió entre todos los mortales. Le hizo oír su voz, lo puso en la nube, y cara a cara le dio sus mandamientos, la ley de vida y de entendimiento, para enseñarle su pacto con Jacob y sus juicios con Israel.
Secuencia
1 Celebremos en este bendito día al
Protector de Lorena
y la Luz de Asia
aclamando a San Nicolás.
2 A las oraciones de sus padres
Este santo niño es concedido.
Apenas salido del vientre de su madre,
parece un soldado de Cristo.
3 Hija, huye del contagio
Y de los vanos esplendores de este mundo
Y, ya maduro para la virtud, se
entrega con ardor a él.
4 Pródigo de su herencia, la
da a los necesitados
y, habiendo llegado a ser Padre de los pobres,
merece tener a Dios por Padre.
5 Niñas en peligro moral
Reciben mucha ayuda.
Encuentran buenos maridos;
Es su caridad la que los dota.
6 Sin haber quedado nunca satisfecha,
su humildad agrada a Dios,
en vano quiere ocultarla.
Él es traicionado por su brillantez.
7 Están buscando un obispo para Myra;
Reclamado por todo el pueblo,
es arrastrado a la catedral;
¡Dios ya lo había designado!
8 Sobre sus hombros angelicales
recibe la carga abrumadora.
Para el cuidado de tan gran servicio
, confía completamente en Dios.
9 Su voz, ayudada por sus milagros,
llama a Cristo a los corazones;
El error desaparece de la mente,
los altares de los dioses falsos se desmoronan.
10 El enemigo, temblando de ira,
Encadena al atleta de Dios;
¡Qué glorioso cautiverio!
Sin miedo, permanece invicto.
11 Más puro que el oro probado,
Su fe probada brilla,
Heraldo de Cristo, se atreve a decir
que la Palabra es igual al Padre.
12 Tan pronto como él da órdenes, la tormenta
cesa sobre las olas furiosas;
Tan pronto como los náufragos lo invocan,
Salvados, tocan la orilla.
13 ¿Quién te alabará dignamente?
Tú que has hecho maravillas en la tierra,
¡Cuán poderoso no tienes
ahora, Dios te corona!
14 Ahora en el Paraíso
disfrutas de la gloria eterna;
Ore para que un día estemos unidos
a los habitantes del Cielo. Amén. ¡Aleluya!
Lectura del Santo Evangelio según San Juan
En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos: "En verdad, en verdad os digo: el que crea en mí, hará él también las obras que yo hago, y hará mayores aún, porque yo voy al Padre. Y todo lo que pidáis en mi nombre, yo lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo. Si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré. Si me amáis, guardaréis mis mandamientos; y yo pediré al Padre y os dará otro Paráclito, para que esté con vosotros para siempre, el Espíritu de la verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no le ve ni le conoce. Pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros."
* * * * * * *
