Esa al menos, que no está muy seguro, es la explicación más caritativa del uso de citas de miedo ("") en su tweet oficial sobre la Fiesta de Santa Ana:
En la memoria de santos Joaquín y Ana, los “abuelos” de Jesús, quisiera invitar a los jóvenes a realizar un gesto de ternura hacia los ancianos,sobre todo a los que están más solos,en las casas y en las residencias. ¡Queridos jóvenes, cada uno de estos ancianos es vuestro abuelo!— Papa Francisco (@Pontifex_es) July 26, 2020
No se trata de un error de tipeo, veamos la versión en inglés ("grandparents"):
On the memorial of the Saints Joachim and Anne, Jesus's “grandparents”, I would like to invite young people to do something tender towards the elderly, especially the loneliest, in their homes or residences. Dear young people, each elderly person is your grandparent!— Pope Francis (@Pontifex) July 26, 2020
En italiano ("nonni"):
Nella memoria dei santi Gioacchino e Anna, i “nonni” di Gesù, vorrei invitare i giovani a compiere un gesto di tenerezza verso gli anziani, soprattutto i più soli, nelle case e nelle residenze. Cari giovani, ciascuno di questi anziani è vostro nonno!— Papa Francesco (@Pontifex_it) July 26, 2020
En francés ("grands-parents"):
En mémoire des saints Joachim et Anne, les "grands-parents" de Jésus, je voudrais inviter les jeunes à faire un geste de tendresse envers les personnes âgées, en particulier les plus seules, dans les maisons et résidences. Chers jeunes, chacun de ces aînés est votre grand-père!— Pape François (@Pontifex_fr) July 26, 2020
Sin embargo, según lo definido por el Concilio de Éfeso, Nuestra Santísima Virgen es verdaderamente la Madre de Dios, por lo que obviamente sus padres son los abuelos de Nuestro Señor Jesucristo, no sus "abuelos" ...
"Jesuitas"...
Con Info de Rorate Caeli
Siempre ambiguo. Uno podría pensar que incurre en el clásico error de poner comillas en lugar de utilizar cursiva para destacar un vocablo. Pero, tratándose de Francisco, cualquier ecuación puede ser errónea.
ResponderEliminargog NO ES PAPA...no le digan francisco porque es como darle entidad a su mentira.
EliminarEL problema lo tienen ustedes no él, él ya está con el diablo.
Le interesa poner lio en todo lo que se ha establecido por miles de años con los Concilios.
ResponderEliminar